[martinadelgado]

твиттер тут напомнил об очередном Дне рождения Пабло Неруды, и я, по традиции, полез в свой сборник, собственно, ему и посвященный - "Венок Неруде". Самого Пабло в сборнике как-то мало, большая часть - воспоминания, некрологи, стихи. Особую ценность могут представить, пожалуй, статьи Луиса Корвалана, Долорес Ибаррури, Мигеля Анхеля Астуриаса, Кортасара и Рафаэля Альберти.
А от Неруды - одно из самых любимых моих стихотворений.
"Америкам".

Привет Колумбии, прекрасной и скорбящей,
и Эквадору в огненной короне,
и Парагваю скромному — он ранен,
но воскрешен героями в лохмотьях.
Венесуэла, ты поешь на карте
всем своим синим движущимся небом.
Вершины гор Боливии суровой,
свет и глаза индейские я славлю.
Я знаю, здесь погребены народы,
в борьбе за честь свою они погибли.
И даже корни в почве мной любимы,
от Рио-Гранде до снегов чилийских.
Не оттого лишь, что лежат повсюду
в боях разбросанные наши кости,
люблю я дверь любой из бедных хижин
и руку каждую из глубины народа.
Нет красоты другой, тебе подобной,
Америка, простершаяся в недрах,
стоящая на каменных вершинах,
текущая по древним, вечным рекам.
Люблю тебя в просторах потаенных,
и в городах с их запахом навоза,
и в поездах дрожащего рассвета,
люблю тебя на рынках и на бойнях,
в цветах, сияющих перед святыми,
в конструкциях твоих железных башен,
в твоей безглавой горной индустрии,
и пьяных бедняков твоих люблю я.
Тебе весь снег свой отдала планета,
большие реки, новые вулканы,
а человек потом добавил стены,
потом внутри них поместил страданья.
И за любовь к твоим далеким предкам
прими меня, как будто я твой ветер.
И я несу тебе с разящей песней
любовь, которой нет конца и края,
несу рожденье звуков колокольных
и справедливость, всех людей надежду.
О чем прошу? У нас всего так много,
и между тем так мало мы имеем,
что жить, как ныне, больше невозможно.
Вот моя песнь, вот то, о чем прошу я,
я не прошу чего-нибудь, но больше
всего прошу я для народов наших!
Пусть огорчается любитель славы,
две правоты идут со мною рядом —
мое страдание и мое сердце.