[enamoro]

никто не желает мне преподать пару уроков французского?

@темы: "французы мне противны" (с), l'OM, Мори-Мори-Морьентес, жизнь с ощущением легкой беды

Comments

Я его только-только начала учить... Т.ч. я не помощник, увы.

[enamoro]

феликса.
ну да. боюсь, мне придется за него взяться, хотя бы основы. иначе - О_О
да оно и так - О_О

[enaMORO]
Моро таки переходит в Марсель или куда его зовут?
А вообще, знаешь, основ, в принципе, хватает для понимания текстов. Я просто тут некоторое время назад лазила по форуму Реал Мадрида французскому, выискивая новости... Зная испанский и основы французского - всё понятно даже.

[Capricorn_me]

Если коротенько - завтра будет проходить медосмотр, общественность пока в недоумении (возраст смущает), Дешам сказал, что сабж вряд ли будет готов играть раньше сентября. Как-то так.

[Андалузия]

[enaMORO] за то будет играть)да))
а еще французский чемп показывают по нашему загадочному ТВ))

[enamoro]

феликса.
Да, похоже Марсель.
Дело то в том, что я испанский все же не знаю настолько хорошо)

Сарriсоrn_mе
спасибо большое. Дешам его очень любит просто еще со времен Монако.. Идиллия блин.

Андалузия
надеюсь что будет)
гг, оно так странно его показывает

[enaMORO]
Там просто слова можно знать из испанского... У меня последнее время полнейшее ощущение, что французский - это неправильный испанский.

[enamoro]

феликса.
Я знаю... Так и ориентируюсь по знакомым словам...

[boeseskind]

препод из меня хуёвый, но что-то перевести смогу))

[enamoro]

norma_mccarthy
о, я тада спрошу если что))

[Dead Admiral]

Я десять лет учила французский, не переношу его, но если чего-то с футболом - давайте, переведу

[enamoro]

Golden Canary с футболом, ага))) Морьентес теперь во Франции))

[Dead Admiral]

[enaMORO]
Уго, я знаю. В общем, если я буду на связи и чего-то надо перевести, давай. Как раз перед экзаменационным минимумом потренеруюсь.
Помню, у нас на младших курсах можно было что угодно переводить, так я предоставляла преподше переводы интервью Зидана и статьи "Бишенте Лизаразю - лучший латераль мира"

[enamoro]

Golden Canary
сурово)))))) ок, если что понадобится, я сообщу

[Dead Admiral]

[enaMORO]
Буду ждать