нашел в сети. очень понравилось.

[enamoro]

Yo no voy a misa -» Yo voy a Mestalla
Я не иду в церковь - я иду на Месталью.

Yo no tengo a un salvador -» yo tengo Alexis (o cualquier)
У меня нет спасителя - у меня есть Алексис (или кто-то другой из команды)

Yo no creo en la magia -» yo creo en el Valencia
Я не верю в магию - я верю в Валенсию.

Yo no creo en los milagros -» simplemente, PODEMOS
Я не верю в чудеса - просто мы МОЖЕМ.

Yo no quiero ser campeón -» mi equipo es mi campeón
Я не хочу быть чемпионом - моя команда - мой чемпион.

Yo no agito mi bandera -»y o muestro los colores que tiñen mi corazón
Я не размахиваю моим флагом - я показываю цвета, которыми окрашено мое сердце.

Yo no quiero ganar -» yo debo ganar
Я не хочу выигрывать - я должен выигрывать.

Yo no voy a ver un partido -» yo voy a ver al Valencia
Я иду смотреть не матч - я иду смотреть на Валенсию.

Yo no te animo los 90 minutos -» yo te animo HASTA LA MUERTE
Я поддерживаю тебя не 90 минут - я поддерживаю тебя до самой смерти.

@темы: el Club, оранжевое настроение, valencia, juntos

Comments

Это кстати общее.
На Реал Пипец Мадрид тоже есть. И на Барсу.

[enamoro]

Berelyn
предпочитаю относить это к моему Клубу.

[enaMORO], заодно можно спаниш подучить)

[enamoro]

Guaje
еще вот на этом можно хорошо поучить) johnnygirl.diary.ru/p48466954.htm

[enaMORO], пасиб)
еще бы перевод, как тут был)

обменялись сообщениями)))

[enamoro]

Guaje
я не все там понимаю)) да и лучше просто для себя знать, в переводе вся прелесть теряется)

[enaMORO], ну да, в общем)

[Venadita]

На Ливерпуль легко переписываается))
Интересно, а на Месталье есть часовня...

[enamoro]

la_nina
я согласен с тем, что это для всех клубов. просто каждый выбирает свой Клуб)

Интересно, а на Месталье есть часовня...

мне кажется, нет.

[enaMORO], в борделях часовен не бывает))) бордель - дом греха и порока)))

[Venadita]

[enaMORO]
это да)) Красиво написано....

мне кажется, нет.

Просто на Камп Ноу есть

[enamoro]

Guaje
а исповедаться где?))

la_nina

Просто на Камп Ноу есть

ну у нас там базилика Святой Девы Отверженных недалеко))

[Venadita]

[enaMORO]
Отверженные - как раз для мышей, ага))

[enamoro]

la_nina
от чего отверженные?)

[Venadita]

[enaMORO]
ну просто..разбойники))))

[enamoro]

la_nina
"а мы разбойники, разбойники, разбойники...пиф-паф, и вы покойники, покойники, покойники..."

[Venadita]

[enaMORO]
На Короля нападем?

[enamoro]

la_nina кто попадется, на того и нападем)))

[enaMORO]

а исповедаться где?))

тайком в ближайшую церквуху или через весь город, в самую дальную, там никто не узнает)

[Venadita]

[enaMORO], стадко отверженных летучих мышей))))

[enamoro]

Guaje их сложно не узнать в этом городе)

[enamoro]

la_nina
пока они всеми отверженные, может, их можно пристроить к себе?))

[Venadita]

[enaMORO]
я, как ты понимаешь, не против))))

[enamoro]

la_nina
не забудь кормить их только))

[Venadita]

[enaMORO]
с моим умением готовить все перейдем на кашко))

*тайком копит миллиард*

[enamoro]

Guaje мы стоим гораздо дешевле)

[enaMORO], а кормить-то вас чем-то надо)))

[enamoro]

Guaje ну это да...мы правда сами себе немножко можем зарабатывать..мы же бордель

[enaMORO], ну и мне на что-то жить надо. Карманные расходы, понимаешь)))